kontrola karuzeli --> -->